The error log in uDig can be submitted to the uDig development team in 3 easy clicks.
The uDig bug tracker (JIRA) is available at: http://jira.codehaus.org/browse/UDIG
If the issue you have uncovered is not present here, please consider adding it. You may also “watch” an issue to learn when it has been resolved.
Related reference